おしゃべりクラブ – Le club de discussion a déjà 5 ans – interview de Philippe Robert !

おしゃべりクラブ – Le club de discussion a déjà 5 ans – interview de Philippe Robert !

Interview avec Philippe Robert, animateur du club.

Comment est né ce club de conversation ?

Il est né en mars 2012 sur l’initiative de Mickaël, le président de Bretagne-Japon de l’époque; il avait lieu une fois par semaine mais depuis 2 ans, c’est deux fois par semaine, et pendant les vacances scolaires, ceux d’été comprises! Ouvert toute l’année, c’est unique en France! (Rire)

Quel est le but, le rôle de ces rendez-vous ?

Pratiquer le japonais; pour les élèves adhérents de Bretagne-Japon, mais aussi des gens qui apprennent seul, ou dans d’autres établissements… et pour nos amis japonais qui sont souvent très doués, et qui veulent améliorer leur français à l’oral. Grâce à cette stimulation de groupe, on progresse plus vite! On apprend les expressions utilisées par les japonais, les onomatopées sont par exemple très présentes dans le langage quotidien.

Qui participe à ce club de discussion ?

A part quelques réguliers, les participants changent constamment; ce qui fait que la discussion est toujours inattendue, selon l’actualité de chacun; voyages, scolarité, loisir… Le club est vraiment ouvert à des personnes de tous âges et de tous niveaux; les débutants s’habituent en se présentant, en écoutant et tout le monde note des mots nouveaux. On a ainsi la chance de rencontrer des gens d’origines, de milieux différents dont les activités et les centres d’intérêts apportent du vocabulaire très varié!

Y’a t-il des japonais qui viennent ?

On a la chance d’avoir les élèves du CIREFE, section pour étudiants étrangers de l’université de Rennes 2, et parfois de l’IGR-IAE (École Universitaire de Management) et quelques japonais qui habitent à Rennes. Même s’ils sont assez nombreux, ils ont beaucoup de travail scolaire…, mais à chaque séance il y a au moins un ou une japonaise pour nous corriger et discuter de la France et du Japon… ou tout autre sujet.

Vous êtes combien en général par séance ?

A la rentrée de septembre, une trentaine d’élèves japonais du CIREFE de Rennes 2 défilent massivement pour découvrir le lieu et l’ambiance. Après, ils ont du boulot et ça se calme!
En général, le jeudi soir on peut être de cinq à huit personnes et le samedi de six à une quinzaine de personnes; dans ce cas, on fait plusieurs tablées avec des japonais(es) à chacune d’elles, pour que chacun soit plus à l’aise.

Quelles activités faites-vous ?

Le plus souvent c’est une conversation libre sur l’actualité de chacun ou un objet qu’il a apporté (livre, photos,…); on raconte nos voyages et conseille des visites sur des cartes, on traduit ce que dit l’autre, on écrit certains kanji, mais on s’amuse aussi avec des expressions ou dictons, des devinettes, ou une histoire écrite par tous, une phrase chacun son tour. On s’entraîne aussi à dialoguer en situation, dans un magasin, un restaurant…

Parfois, un mini article de journal sert de discussion, ou on aide un japonais sur un devoir! On a même corrigé la traduction de poèmes japonais! On boit du thé, on grignote des friandises apportées par certains… On organise aussi en fin de club le samedi, des repas partagés, type « auberge espagnole » (mochiyori party en japonais) ou une sortie au restaurant pour faire découvrir les cuisines françaises ou étrangères… et à Rennes, il y a le choix.

 

Quel rôle tu as, en tant que permanent du club?

J’essaie de mettre à l’aise tout le monde, je fais circuler la parole pour que chacun participe, je relance le débat, je rappelle parfois une règle de grammaire mais on se corrige mutuellement, car j’en ai besoin aussi! J’essaie d’être le plus curieux possible, pour débusquer un sujet intéressant! Et chacun a des choses étonnantes à raconter… Ce qui m’intéresse le plus, c’est le ressenti différent que chacun a de la culture de l’autre.

Comment est-on au courant des dates et heures du club ?

Les participants donnent leur adresse mail et reçoivent chaque semaine un message, pour préciser les changements d’horaires, signaler les expos, les films japonais au cinéma, ou les reportages concernant le Japon sur les chaînes de télé, et aussi, les sorties en Bretagne organisées par Clément… ou encore envoyer, une fiche de vocabulaire pour poser des questions en japonais et en français…

C’est gratuit ?

Oui, pour tous les japonais; et pour les français, il suffit d’ être adhérent…Il faut en profiter, c’est rare aujourd’hui!

Un merveilleux Dimanche, Kurosawa

Un merveilleux Dimanche, Kurosawa

Synopsis

Un jeune couple désargenté, Masako et Yuzo, erre dans un Tokyo en ruines, après la guerre, avec l’espoir de vivre leurs rêves sans avoir les moyens de les concrétiser.

Titre original : Hana to Alice Satsujin Jiken
Réalisateur : Akira Kurosawa
Nationalités : Japonais
Genre : Drame, Romance

Où voir le film ?

TNB – Rennes

Le 12 juin à 18h15

 

(

Déja vu ? Partagez ici votre critique

Sayōnara

Sayōnara

Synopsis

Dans un avenir proche, le Japon est victime d’attaques terroristes sur ses centrales nucléaires. Irradié, le pays est peu à peu évacué vers les états voisins. Tania, atteinte d’une longue maladie et originaire d’Afrique du Sud, attend son ordre d’évacuation dans une petite maison perdue dans les montagnes. Elle est veillée par Leona, son androïde de première génération que lui a offert son père. Toutes deux deviennent les dernières témoins d’un Japon qui s’éteint à petit feu et se vide par ordre de priorité, parfois selon des critères discriminatoires. Mais doucement, l’effroi cède la place à la poésie et la beauté…

Titre original : Sayonara
Réalisateur : Kôji Fukada
Nationalités : Japonais
Genre : Drame

sayonara

Où voir le film ?

CINE-TNB – Rennes

Du 10/05/2017 au 13/05/2017 17:45 VOST 2D Salle 2

Du 15/05/2017 au 16/05/2017 17:45 VOST 2D Salle 2

(

Déja vu ? Partagez ici votre critique

Après la tempête

Après la tempête

Synopsis

Malgré un début de carrière d’écrivain prometteur, Ryota accumule les désillusions. Divorcé de Kyoko, il gaspille le peu d’argent que lui rapporte son travail de détective privé en jouant aux courses, jusqu’à ne plus pouvoir payer la pension alimentaire de son fils de 11 ans, Shingo. A présent, Ryota tente de regagner la confiance des siens et de se faire une place dans la vie de son fils. Cela semble bien mal parti jusqu’au jour où un typhon contraint toute la famille à passer une nuit ensemble…

Titre original : Umi yori mo mada fukaku
Réalisateur :  Hirokazu Kore-Eda
Nationalités : Japonais
Genre : Drame

apres-la-tempete

Où voir le film ?

ESPERANCE – Chartres de Bretagne

Le 22/05/2017 20:30 VOST2D

CINE-TNB – Rennes

Du 10/05/2017 au 12/05/2017 13:45, 17:15 et 19:50 VOST 2D Salle 2

Le 13/05/2017 13:45 et 19:50 VOST 2D Salle 2

Le 14/05/2017 13:45 VOST 2D Salle 1

Le 15/05/2017 13:45, 17:15 et 19:50 VOST 2D Salle 2

Le 16/05/2017 13:45 et 19:50 VOST 2D Salle 2

VAUBAN 2 – St-Malo

Le 11/05/2017 17:15 VOST 2D

Le 06/05/2017 18:00 VOST 2D

Le 07/05/2017 20:00 VOST 2D

Du 08/05/2017 au 09/05/2017 20:20 VOST 2D

(

Déja vu ? Partagez ici votre critique

Initiation au jeu de Go

Initiation au jeu de Go

atelier jeu de go

Votre atelier initiation au jeu de go dans...

Jour(s)

:

Heure(s)

:

Minute(s)

:

Seconde(s)

Joueurs de Go

Le jeu de Go

Accessible à tous, cet atelier vous invite à découvrir le jeu de go.

Le jeu de go est un jeu de stratégie pour deux joueurs, dans lequel l’objectif est d’entourer plus de territoires que l’adversaire.

Le jeu a été inventé dans la Chine ancienne il y a plus de 2.500 ans et est donc considéré comme le jeu de plateau le plus ancien joué aujourd’hui. Il a été considéré comme l’un des quatre arts essentiels de la caste chinoise cultivée et aristocratique dans l’antiquité.

Le jeu moderne de Go, comme nous le connaissons, a été formalisé au Japon au 15ème siècle.

Malgré ses règles relativement simples, le jeu de Go est très complexe, même plus que l’échec, et possède plus de possibilités que le nombre total d’atomes dans l’univers visible ! Par rapport aux échecs, le jeu de Go se joue avec un plateau plus large avec plus de marge de manœuvre. Les parties sont plus longues et, en moyenne, beaucoup plus d’alternatives de jeu par tour.

Une participation de 10€ est demandée. RDV au 5 rue de Dinan à 13h30.

A ce jour il reste 10 places pour le 20 mai à 13H30

Je réserve maintenant

Crédi photo : Par fabiocosta0305 — XHikaruNoGo_37Uploaded by Partyzan_XXI, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=8425029

Film d’animation japonais

Film d’animation japonais

Film d'animation

Afin de marquer le 100ème anniversaire du film d’animation Japonais, le centre cinématographique du Musée d’art moderne national de Tokyo vient de libérer sur les internets 64 courts-métrages, désormais en accès libre, sur le site :