おしゃべりクラブ – Le club de discussion a déjà 5 ans – interview de Philippe Robert !

おしゃべりクラブ – Le club de discussion a déjà 5 ans – interview de Philippe Robert !

Interview avec Philippe Robert, animateur du club.

Comment est né ce club de conversation ?

Il est né en mars 2012 sur l’initiative de Mickaël, le président de Bretagne-Japon de l’époque; il avait lieu une fois par semaine mais depuis 2 ans, c’est deux fois par semaine, et pendant les vacances scolaires, ceux d’été comprises! Ouvert toute l’année, c’est unique en France! (Rire)

Quel est le but, le rôle de ces rendez-vous ?

Pratiquer le japonais; pour les élèves adhérents de Bretagne-Japon, mais aussi des gens qui apprennent seul, ou dans d’autres établissements… et pour nos amis japonais qui sont souvent très doués, et qui veulent améliorer leur français à l’oral. Grâce à cette stimulation de groupe, on progresse plus vite! On apprend les expressions utilisées par les japonais, les onomatopées sont par exemple très présentes dans le langage quotidien.

Qui participe à ce club de discussion ?

A part quelques réguliers, les participants changent constamment; ce qui fait que la discussion est toujours inattendue, selon l’actualité de chacun; voyages, scolarité, loisir… Le club est vraiment ouvert à des personnes de tous âges et de tous niveaux; les débutants s’habituent en se présentant, en écoutant et tout le monde note des mots nouveaux. On a ainsi la chance de rencontrer des gens d’origines, de milieux différents dont les activités et les centres d’intérêts apportent du vocabulaire très varié!

Y’a t-il des japonais qui viennent ?

On a la chance d’avoir les élèves du CIREFE, section pour étudiants étrangers de l’université de Rennes 2, et parfois de l’IGR-IAE (École Universitaire de Management) et quelques japonais qui habitent à Rennes. Même s’ils sont assez nombreux, ils ont beaucoup de travail scolaire…, mais à chaque séance il y a au moins un ou une japonaise pour nous corriger et discuter de la France et du Japon… ou tout autre sujet.

Vous êtes combien en général par séance ?

A la rentrée de septembre, une trentaine d’élèves japonais du CIREFE de Rennes 2 défilent massivement pour découvrir le lieu et l’ambiance. Après, ils ont du boulot et ça se calme!
En général, le jeudi soir on peut être de cinq à huit personnes et le samedi de six à une quinzaine de personnes; dans ce cas, on fait plusieurs tablées avec des japonais(es) à chacune d’elles, pour que chacun soit plus à l’aise.

Quelles activités faites-vous ?

Le plus souvent c’est une conversation libre sur l’actualité de chacun ou un objet qu’il a apporté (livre, photos,…); on raconte nos voyages et conseille des visites sur des cartes, on traduit ce que dit l’autre, on écrit certains kanji, mais on s’amuse aussi avec des expressions ou dictons, des devinettes, ou une histoire écrite par tous, une phrase chacun son tour. On s’entraîne aussi à dialoguer en situation, dans un magasin, un restaurant…

Parfois, un mini article de journal sert de discussion, ou on aide un japonais sur un devoir! On a même corrigé la traduction de poèmes japonais! On boit du thé, on grignote des friandises apportées par certains… On organise aussi en fin de club le samedi, des repas partagés, type « auberge espagnole » (mochiyori party en japonais) ou une sortie au restaurant pour faire découvrir les cuisines françaises ou étrangères… et à Rennes, il y a le choix.

 

Quel rôle tu as, en tant que permanent du club?

J’essaie de mettre à l’aise tout le monde, je fais circuler la parole pour que chacun participe, je relance le débat, je rappelle parfois une règle de grammaire mais on se corrige mutuellement, car j’en ai besoin aussi! J’essaie d’être le plus curieux possible, pour débusquer un sujet intéressant! Et chacun a des choses étonnantes à raconter… Ce qui m’intéresse le plus, c’est le ressenti différent que chacun a de la culture de l’autre.

Comment est-on au courant des dates et heures du club ?

Les participants donnent leur adresse mail et reçoivent chaque semaine un message, pour préciser les changements d’horaires, signaler les expos, les films japonais au cinéma, ou les reportages concernant le Japon sur les chaînes de télé, et aussi, les sorties en Bretagne organisées par Clément… ou encore envoyer, une fiche de vocabulaire pour poser des questions en japonais et en français…

C’est gratuit ?

Oui, pour tous les japonais; et pour les français, il suffit d’ être adhérent…Il faut en profiter, c’est rare aujourd’hui!

Assemblée générale 2016-2017

Assemblée générale 2016-2017

Assemblée générale 2016

Cher(e)s adhérent(e)s,

Comme chaque année, Bretagne-Japon vous convie à son Assemblée Générale.

Ce sera l’occasion de faire une rétrospective sur l’année 2015-2016 et de présenter nos projets pour l’année à venir.

Date : 22 Octobre 2016

Heure : à partir de 11h15

Lieu : Auditorium de la Maison Internationale de Rennes (MIR), 7 quai Chateaubriand, Rennes

Ordre du jour

Nous suivrons le planning suivant :

  • Présentation
  • Rapport moral
  • Rapport d’activité
  • Aspect financier
  • Modifications statutaires
  • Élection du comité administratif
  • Projets 2016-2017

Élection et vote

Nous vous rappelons que cet événement vous permet de participer à la vie de l’association en élisant ses membres actifs. Et pour cela, il est impératif d’être adhérent de l’association.

Si cela n’est pas encore fait, merci de finaliser votre adhésion lors de la permanence du samedi 15 octobre entre 10h00 et 13h00.

Si vous ne pouvez pas être présent ce jour-là et pour faire valoir votre vote, merci de nous retourner dès que possible votre procuration soit :

Rejoindre le comité administratif / Bénévolat

L’association propose de nombreuses activités qui nécessitent une bonne gestion et de l’aide tout au long de l’année.

Si vous souhaitez rejoindre une équipe conviviale, partager votre passion du Japon et de la Bretagne et que vous avez quelques heures de votre temps libre hebdomadaire à consacrer à la plus grande association participant à la diffusion de la culture nippone en Bretagne, alors vous êtes au bon endroit.

Que ce soit au sein du comité administratif ou en tant que bénévole, toute aide sera appréciée, notamment sur ces postes :

  • Communication externe : éditions des supports de communication, flyers, affiches, représenter Bretagne Japon lors d’événements, de réunions inter-associations, community management, etc…
  • Communication interne : gestion des outils de communication au sein de l’association, modérateur de forum, audit des outils associatifs, etc…
  • Animations : organiser des sorties (cinéma, tourisme, restaurant, visites…)
  • Secrétaire adjoint : relations avec les organismes publics, aide à la rédaction des comptes-rendus…

Si vous êtes intéressé, merci de nous contacter via le formulaire.

En espérant vous voir nombreux à cet événement !

Bonne semaine à vous tous,

L’association Bretagne-Japon

おしゃべりクラブ – On reste ouvert cet été !

おしゃべりクラブ – On reste ouvert cet été !

OSHABERI CLUB de discussion; pendant juillet et août!

Depuis plus de 4 ans, ce club réunit français et japonais de tous âges, débutants et avancés, toute l’année et même pendant les grandes vacances!

Nous le proposons chaque été, en juillet, août et septembre, tous les samedis à partir de 16h jusqu’à 19h30, au 5 (ou 15) rue de Dinan à Rennes.

Venez de temps en temps, vous entraîner à parler en japonais et à partager vos passions pour cette culture avec des japonais.

C’est le rendez-vous hebdomadaire convivial de l’association, d’où peuvent naître des idées de sorties; resto, excursions…

Tous les samedis à 16h au 15 rue de Dinan

Informations pour l’année 2016 – 2017

Informations pour l’année 2016 – 2017

Bonjour,

L’année vient de se finir pour les activités de notre association.
Merci à toutes et à tous pour vos participations à nos ateliers et cours.

Nous souhaitons vous donner quelques informations pour les vacances et et l’année prochaine.

  • Il n’y a plus de permanence physique / téléphonique au 5 rue de Dinan le samedi matin, nous revenons le dernier samedi d’août !
  • Pendant l’été, vous pouvez toujours nous contacter via le site web
  • L’inscription pour l’année 2016 – 2017 se fait à partir du 1er septembre 2016
  • Les plannings des ateliers / jours des cours de Japonais ne seront connus qu’en septembre 2016

L’équipe Bretagne-Japon

Bonne année 2016 !

Bonne année 2016 !

Bonjour à tous,

L’association Bretagne-Japon vous souhaite une bonne année 2016 ! 

Nous espérons que vous avez tous passé de joyeuses fêtes.
Nous aurons le plaisir de se retrouver prochainement autour des traditionnelles galettes des rois le Samedi 09 Janvier 2015.

またね!

Rentrée 2015 de l’association !

Rentrée 2015 de l’association !

Bonjour,

Nous espérons que vous avez tous bien profité des vacances d’été !

Les permanences de l’association seront de nouveau ouvertes à partir du Samedi 5 Septembre 2015.

Permanence du Samedi
Lieu : 5 Rue de Dinan
Horaire : 10h à 13h

Nous sommes à votre disposition pour répondre à vos demandes : adhésions, inscriptions au cours de Japonais et ateliers, …

Les plannings des différentes activités seront publiés prochainement.

またね!