サン・マロは、イル・エ・ヴィレーヌ県の北部、モンサンミッシェルに近い港町です。サン・マロでは、文学祭、美術館など、季節を問わず、 様々なイベントを開催しています。大潮の印象的な光景、美しい砂浜、澄んだ空気、穏やかな気候が特徴です。サン・マロの城壁は、海や街を見下 ろす絶景ポイントとなっています。
https://www.saint-malo-tourisme.com
https://ja.wikipedia.org/wiki/サン・マロ
Photographies de l’Office de tourisme de Saint-Malo
Il est possible d’aller en bus à Pleugueneuc via la ligne 8a.
バスライン8aで « Pleugueneuc » に行くことが出来ます。
Vitré est assez proche de Rennes.
ヴィトレはレンヌの近くです。
Demandez à des amis Français s’ils veulent vous faire visiter la ville.
フランスの友達を頼んでください。
Site Web du château – ウェブサイト : http://www.labourbansais.com/
Horaires et tarifs – 面会時間と値段 : http://www.labourbansais.com/infos-pratiques/horaires-et-tarifs/
Le zoo présente plus de 400 animaux de tous les types : lions, girafes, singes, oiseaux …
Le plus amusant est un endroit où il est possible de marcher au milieu des animaux (dans la cage).
Trois spectacles animaliers – 三動物のショー
Il a été construit au XVIe siècle sur l’emplacement d’une ancienne « villa » gallo-romaine, remis au goût du jour au XVIIIe siècle, est l’un des plus harmonieux des grands châteaux bretons avec ses pavillons « à la Mansard », sa chapelle faisant pendant au cellier, le pigeonnier et le fruitier encadrant les douves…
Il est possible d’aller en bus à Dinard via la ligne 7.
バスライン７でディナールに行くことが出来ます。
Dinard est assez proche de Rennes.
ディナールはレンヌの近くです。
Demandez à des amis Français s’ils veulent vous faire visiter la ville.
フランスの友達を頼んでください。
Le centre ville et le bord de mer – 町の中心部と海辺
Dinard est une jolie ville en bord de mer. Il y a une vue magnifique sur Saint-Malo.
ディナールは美しい都市です。サン・マロの素晴らしい景色があります。
La SNCF permet d’aller directement à Vitré.
SNCFの電車でヴィトレに直接移動することができます。
Vitré est assez proche de Rennes.
ヴィトレはレンヌの近くです。
Demandez à des amis Français s’ils veulent vous faire visiter la ville.
フランスの友達を頼んでください。
Le centre ville et le château – 町の中心部と城
Le principal monument de Vitré est son château médiéval et ses vieilles rues avec des maisons à pans de bois.
Aujourd’hui, le château est un musée sur l’histoire de la ville.
今日、城は町の歴史上の博物館です。
La SNCF permet d’aller directement à Saint Malo.
SNCFの電車でサン・マロに直接移動することができます。
Saint-Malo est assez proche de Rennes.
サン・マロはレンヌの近くです。
Demandez à des amis Français s’ils veulent vous faire visiter la ville.
フランスの友達を頼んでください。
La vieille ville, les remparts et la plage – 旧市街と城壁と海辺
La partie intra-muros de Saint Malo est une ville médiévale. Il est possible de marcher sur les remparts et d’aller se promener sur la plage.
A l’intérieur de la vieille ville, il y a les belles demeures et les boutiques.
La plage donne sur le fort National et Grand Be (accessible à mer basse uniquement) où se trouve le tombeau de Chateaubriand.
Le site de l’office de tourisme de Saint-Malo propose des parcours de promenade.
L’aquarium – 水族館
L’un des grands aquariums de France se trouve à Saint Malo.
Plus d’information sur le site de l’aquarium.
Les musées – 博物館
Le musée de l’histoire de la ville de Saint-Malo :
サン・マロの歴史博物館 :