Saint-Malo - サン・マロ

Comment y aller ? そこに行きかた?

En train - 電車で

La SNCF permet d’aller directement à Saint Malo.
SNCFの電車でサン・マロに直接移動することができます。

  • Tarif : 30 / 40 € aller retour – 列車チケットの価格 : 30 / 40 € (往復)
  • Temps de trajet : 1 heure – 所要時間 : 一時間
  • Site – ウェブサイト : http://www.voyages-sncf.com/

En voiture - 車で

Saint-Malo est assez proche de Rennes.
サン・マロはレンヌの近くです。
Demandez à des amis Français s’ils veulent vous faire visiter la ville.
フランスの友達を頼んでください。

Vieille Ville - 古い町

Aquarium - 水族館

Gare SNCF - 列車の駅

Que visiter ? 何を訪ねる?

Informations sur la ville sur Wikipédia.
ウィキペディアの都市情報があります。

La vieille ville, les remparts et la plage – 旧市街と城壁と海辺

La partie intra-muros de Saint Malo est une ville médiévale. Il est possible de marcher sur les remparts et d’aller se promener sur la plage.

A l’intérieur de la vieille ville, il y a les belles demeures et les boutiques.

La plage donne sur le fort National et Grand Be (accessible à mer basse uniquement) où se trouve le tombeau de Chateaubriand.

Le site de l’office de tourisme de Saint-Malo propose des parcours de promenade.

L’aquarium – 水族館

L’un des grands aquariums de France se trouve à Saint Malo.

  • Emplacement – 場所 : L’aquarium est accessible par la ligne 1 à partir de la Gare SNCF en direction de « La Madeleine ».
  • Tarif – 値段 : 16,50 €
  • Horaires – 面会時間 : http://www.aquarium-st-malo.com/horaires.html
  • Temps de visite – 訪問の時間 : 1h30 / 2h

Plus d’information sur le site de l’aquarium.

Les musées – 博物館

Le musée de l’histoire de la ville de Saint-Malo :
サン・マロの歴史博物館 :

  • Emplacement – 場所 : Château de la vieille ville
  • Tarif – 値段 : 6 €
  • Horaires – 面会時間 :
    • Avril à Septembre : 10h30 – 12h30 / 14h00 – 18h00
    • 四月から九月まで : 午前10時半 – 12時半 / 午後2時 – 6時

 

Laisser un commentaire

Ces articles pourraient vous intéresser